Where to get fitted for a bra
A good shop fitter is free, and she can do the one thing no tool can: put a bra on you and look at it. She can also only fit you in what is on the floor behind her, and she is paid to sell it.
So use both. Start with the Size check here, which has no stock to protect, then take the styles it names into a shop and try them on.